♡ CHIBI INTERVIEW #3: RINGO REGEN ♡

Hi sweeties!!

¿Recuerdan que estuve haciendo unas pequeñas entrevistas a diseñadores/ilustradores? Pues están de regreso! Esta vez es el turno de Ringo Regen, diseñadora e ilustradora mexicana 100% entusiasta de Japón; su trabajo está inspirado en personajes andróginos, el anime y la tradición japonesa, el resultado: arte lleno de fluidez y misticismo.

♡ Nombre: Ringo Regen

♡ Profesión: Diseñadora Gráfica

♡ ¿De dónde eres originaria? Celaya, Guanajuato.

♡ ¿Actualmente donde vives? Vivo en Tokio, Japón.

♡ ¿Qué significa tu nombre o como es que lo elegiste? Mi nombre viene de la combinación de dos palabras, Ringo que significa manzana en japonés y Regen que significa lluvia en alemán. Escogí este nombre porque sentí que unificaba dos elementos que me gustan mucho, el color rojo reflejado en la manzanas y la lluvia.

♡ ¿Desde cuando empezaste a dibujar? Dibujo desde pequeña, pero el recuerdo más reciente que tengo es de los 6 años.

♡ ¿En qué te inspiras para hacer tus trabajos? En chicos afeminados o chicas masculinas, me gusta mucho abordar el tema de la androginia porque me permite experimentar con aspectos tanto femeninos como masculinos; así que los personajes que interpreto son exactamente así, sin un género específico.

♡ ¿Cuál es tu técnica favorita? Grafito, tinta china y vectores.

♡ ¿Quién o qué te inspira? El anime y Manga, entre algunos artístas, Naoko Takeuchi, Hayao Miyazaki, CLAMP, Rumiko Takahashi, Riyoko Ikeda, Suzuki Julietta, Setona Mizushiro y Asumiko Nakamura, como ilustradores están: Aya Takano, Paulette Jo, Pintendo64 y OKAYKELLYK… Otras de mis influencias son las bandas de Visual Kei de Japón.

♡ ¿Quiénes son algunos de tus ídolos/héroes? Vivienne Westwood, Wes Anderson, Naoki (ex.Kagrra,), Kozue Akimoto y Shunji Iwai y mi papá porque él me introdujo al mundo del dibujo que tanto amo.

♡ 5 objetos que no pueden faltar en el bolso de Ringo:

LIP BALM: Actualmente uso BABY LIPS de Maybelline, pero si se me olvida o algo siempre voy y compro uno nuevo.

WALLET: La cartera que uso es de Vivienne Westwood.

CELLPHONE: Mi celular se me puede olvidar pero procuro que no me pase hahaha! Por ahora traigo un iPhone 5.

MAKE UP BAG: Realmente esta bolsa no tienen tanto maquillaje mas que delineador en pluma de Maybelline, Mascara de pestañas de Dolly Wink, y cosas de uso rutinario como gel antibacterial, curitas, cargador de celular.

PEN: Siempre cargo un bolígrafo o plumín por cualquier cosa.

✩ ✩ Básicos de Ringo ✩ ✩

♡ Signo zodiacal/chino: Virgo/Serpiente.

♡ Color favorito: Rojo y Verde.

♡ Comida favorita: Omurice!

♡ Bebida favorita: Calpis, café y green tea latte.

♡ Canción favorita actual: mmm…creo que Paranoid Parade de Kinoku Teikoku.

♡ Película favorita: Tengo muchas pero, Hana & Alice, Fantastic Mr. Fox y Lost in Translation son de las que puedo ver infinitamente y no aburrirme.

♡ Cantante/banda favorita: Plastic Tree y Hide.

Puedes conocer un poco más de ella, de sus aventuras en japón y de sus ilustraciones en:

Instagram: @rhd_ringo

Twitter: @rhd_ringo

Blog: plasticveins.wordpress.com

Muchas gracias por leer!

xoxo, Hanna Ghoulina.

♡ Happy B*Day Sweet n’ Sour ♡

Hi sweeties!

Esta vez les contaré sobre mi bebé Sweet n’ Sour… y hoy es su 5º aniversario!

This time i’m gonna talk about my baby Sweet n’ Sour… and today we’re celebrating the 5th anniversary!

(model: Risa Light Photographer: Marytierra Ramírez)

Originalmente nació como un proyecto escolar cuando aun estaba en la universidad, aunque en un principio se llamaba «Luxury Pop» y después pensé ponerle «Sugar Baby Doll» (como la primer banda de Courtney Love) pero finalmente terminó siendo Sweet n’ Sour; me sentí más cómoda con ese nombre, además de que define mejor el estilo que siempre he manejado, algo rebelde (sour) pero sin dejar de ser super femenino (sweet) digamos algo tipo GRRRL POWER!; posteriormente para evitar buscar algo relacionado con mi marca y que sólo saliera salsa o platillos agridulce, agregué el «hellyeah».

It born like a school project when i was still at the uniiversity, at first the project’s name was «Luxury Pop» and then i wanted to change the name to «Sugar Baby Doll» (like the first band of Courney Love) but finally i decided to named it Sweet n’ Sour; i felt more comfortable with that name, also i think  it defines better the style i’ve always liked, something rebel (sour) but still super girly (sweet), we could say something like GRRRL POWER!; and after i added the «hellyeah» to find quickly my brand at internet instead of things like sweet and sour dishes or sauces.

Como podrán notar en mis diseños, algunas cosas que me inspiran básicamente es el estilo kawaii, el streetwear japonés, mi querida Hello Kitty, la cultura pop de los 80’s y 90’s, nü goth, grunge, punk, revistas japonesas (tipo zipper, vivi, kera, popteen, nylon edición Japón y  la recientemente desaparecida egg u__u), las magical girls (en específico Sailor Moon), el estilo de algunos k-pop idols (como 2ne1… amo su estilo!) etc etc etc, si quieren conocer un poco más de todo lo que me inspira y traigo en la cabeza pueden checar mi tumblr!

As you can see at my designs, somethings that inspires me are basically the kawaii style, the japanese streetwear, my dear Hello Kitty, the pop culture of the 80’s and 90’s, the nü goth, grunge, punk, japanese magazines (like zipper, vivi, japanese nylon, kera, popteen and recently disappeared egg u__u), the magical girls (Sailor Moon basically), some k-pop idols (like 2ne1… i really love their style!) etc etc etc. Btw if you want to know all the things that i have in my head and more of my inspiration you can check my tumblr!

Paralelamente mi marca y yo hemos ido creciendo poco a poco, he ido adquiriendo más experiencia, nuevos conocimientos y he tenido la oportunidad de ya no sólo vender productos en mi país sino también en diferentes partes del mundo, lo cual me llena de satisfacción y de una alegría enoooorme! Además de que he tenido la oportunidad de hacer nuevas amistades con personas con un modus vivendi y operandi muy parecido al mío y eso me encanta porque de verdad es muy padre poder platicar con personas que entienden perfecto lo que haces.

At the same time my brand and I have grown little by little, I have gained more experience, new knowledge and have had the opportunity to sell products not only in my country but also in different parts of the world, which fills me with satisfaction and a huuuuuuge joy! Plus I’ve had the opportunity to make new friendships with people with very similar modus vivendi and operandi like mine and I love it because it really is pretty cool to talk to people who understand what you are doing purrrfectly.

También, gracias a los distintos eventos que he asistido como expositora he tenido la oportunidad de conocer a muchos sweeties nacionales y gracias a instragram a los sweeties internacionales; de verdad que siento un gusto y gratitud enorme al ver las fotos, mensajitos y reseñas que me dejan ya que eso es algo muy especial para mi, me ayudan a seguir creciendo, a mejorar y a crear más cosas, de verdad que no es por cursi (bueno, si!) pero todas las cosas que hago son hechas con mucha dedicación, cuidado y cariño ♡

Also, thanks to the different events I’ve attended as an exhibitor I have had the opportunity to meet many national sweeties and thank to Instragram have met many international sweeties; I feel an enormous gratitude to view photos, read messages and reviews that leave me and that’s something very special to me that help me to continue to grow, be better everyday and create more things, i don’t wanna seem cheezy (well, yeah!) but all the things I do are done with dedication, care and love ♡

Y como les decía en un principio el 5º aniversario de Sweet n’ Sour está a nada y para celebrarlo con todos ustedes tendré códigos de descuento, un giveaway, un concurso, nuevos productos y un pequeño regalo para que todos puedan usarlo! Así que no dejen de seguir las redes sociales y tiendas online para estar al pendiente:

And as I said in the beginning the 5th anniversary of Sweet n ‘Sour is very close and to celebrate with all of you I’ll launch a discount code, a giveaway, a contest, new products and a small gift for all to use! So dont stop following the social networks and online stores to be aware:

♡ Facebook

♡ Tumblr

♡ Twitter

♡ Etsy

♡ Storenvy

♡ Instagram (#hellyeahsweetnsour #kawaii4life)

Btw, Sweet n’ Sour ya recibió su primer regalo de cumple por parte de las chicas del colectivo Milkshake, es tan pinks y cute y tan perfecto a la vez! (ya en otra entrada les contaré de esas hermosuras!)♡

Btw, Sweet n’ Sour already received the first b*day gift from Milkshake grrrls… is so cute and pink and purrfect at the same time! (in other entry i will talk about this awesome babes!)♡

Muchas gracias por leerme…

Thankies so much for read…

XO,

Hanna G.